Раз все такие ленивые оказались, я слазила в Вебстер, и вычитала следующее:

YOU: the one or ones being addressed -- used as the pronoun of the second person singular or plural in any grammatical relation except that of a possessive <you may sit in that chair> <you are my friends> <can I pour you a cup of tea> -- used formerly only as a plural pronoun of the second person in the dative or accusative case as direct or indirect object of a verb or as object of a preposition

THEE: : pronoun, archaic objective case of THOU
-- used especially in ecclesiastical or literary language and by Friends especially among themselves in contexts where the objective case form would be expected

Т.е., утверждение: "Во-первых, в английском языке нет местоимения 'Вы'", - является абсолютно неверным. Местоимение "вы" ("you") было и есть, и со смертью "ты"("thee"), оно стало выполнять функции обоих.

>к любовной лирике... там тоже "you" и "..передо мной >явились _ты_"
А кто из англо-саксов написал "передо мной явились_ты_"?

Aнглийская вежливость - общеизвестна, и меня совсем не удивляет, что англо-саксы объясняются в любви и посылают на хуй через "вы". На этом стыке, кстати, при желании, можно обнаружить не менее известный английский юмор.
Ну а уж на уровне обыкновенной грамматики разночтений быть не может: you всегда употребляется с are. Are - глагол множественного числа, следовательно you = вы.

Кстати, раньше в английском действительно существовало местоимение "ты". Звучит похоже на thee. Употреблялось с глаголом is. Кажется, можно у Шекспира обнаружить.

> Предлагаю компромисс: в английском нет местоимения "ты", а в
> американском - местоимения "вы".
> :))
;-)
Уж не помню где вычитал... что-то типа того, что в Америке совершенно невозможно ставить Шекспира (скажем Еороля Лир), поскольку в их представлении король - это такой парень, который иногда залезает на трон чтобы напялить корону ;-))
мммда... "Your Majesty" по-американски совсем не звучит... просто абсолютно !

;-)

Предлагаю компромисс: в английском нет местоимения "ты", а в американском - местоимения "вы".
:))
Велик и могуч русский язык :))))

Ну, и в чем противоречие? "Ебал я вас".
Всех.

А так я в восторге. Почему бы и не...
Непреходящая эйфория.

>На самом деле, в английском языке нет местоимения ты


Угу... например Fuck You:)

Чернуха, молодой человек, учитесь смотреть на мир более оптимистистично.

Птица в клетке не знает, что она не может летать.
Жюль Ре нар

u asked for it - u got it
toyota

Редкий разговор сейчас начинается иначе, нежели с обьяснения, что "на самом деле нет местоимения ты".
Что сказать, заслужил.
В какой-то мере, стыдиться собственного невежества - значит, мириться с ним.

"они" в данном случае - это местоимения, что ли?

На самом деле, в английском языке нет местоимения ты.
Не все только об этом знают.

Как можно- дальше -
жить с этим,
ждать возрождения,
верить в бессметрие
Никому ничего не прощая?
Вечность недаром - желтого цвета.
Как одуванчик.
Скорей бы уж лето!

Ощущение, будто части меня самостоятельно живут где-то по отдельности.
Но по-настоящему чувствую их только тогда, когда они умирают.

Олег Чухонцев

?И дверь впотьмах привычную толкнул-
а там и свет чужой, и странный гул-
куда я? где? ? и с дикою догадкой
застолье оглядел невдалеке,
попятился ? и щелкнуло в замке.
И вот стою. И ручка под лопаткой.

А рядом шум, и гости за столом.
И подошел отец, сказал: - Пойдем.
Сюда, куда пришел, не опоздаешь.
Здесь все свои. ? И место указал.
- Но ты же умер! ? я ему сказал.
А он: - Не говори, чего не знаешь.

Он сел, и я окинул стол с вином,
где круглый лук сочился в заливном
и маслянился мозговой горошек,
и мысль пронзила: это скорбный сход,
когда я увидал блины и мед
и холодец из поросячьих ножек.

Они сидели как одна семья,
в одних летах отцы и сыновья,
и я узнал их, внове узнавая,
и вздрогнул, и стакан застыл в руке:
я мать свою увидел в уголке,
она мне улыбнулась как живая.

В углу, с железной миской как всегда,
она сидела, странно молода,
и улыбалась про себя, но пятна
в подглазьях проступали все ясней,
как будто жить грозило ей ? а ей
так не хотелось уходить обратно.

И я сказал: - Не ты со мной сейчас,
не вы со мной, но помысел о вас.
Но я приду ? и ты, отец, вернешься
под этот свет, и ты вернешься мать!
? Не говори чего не можешь знать, -
услышал я, - узнаешь ? содрогнешься.

И встали все, подняв на посошок.
И я хотел подняться но не мог.
Хотел, хотел ? но двери распахнулись
как в лифте, распахнулись и сошлись,
и то ли вниз куда - то ли ввысь,
быстрей, быстрей ? и слезы навернулись.

И всех как смыло. Всех до одного.
Глаза поднял ? а рядом никого,
ни матери с отцом, ни поминанья,
лишь я один, да жизнь моя при мне,
да острый холодок на самом дне ?
сознанье смерти или смерть сознанья.

И прожитому я подвел черту,
жизнь разделив на эту и на ту,
и полужизни опыт подытожил:
та жизнь была беспечна и легка,
легка, беспечна, молода, горька,
а этой жизни я еще не прожил.

1975