Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 ... 39 40 41 42 43 ... 66 67 »
Показано 601-615 из 995 сообщений
395.
Уругвайский разведчик
(28.02.2001 13:44)
0
Читая роман: накал страстей не чуть не меньше, чем во всевозможных сериалах (простите, Лев Николаевич, за такое сравнение). Так почему по ТВ идут мыльные оперы, а не "Анна Каренина" и не "Война и мир" ? Да, не все в порядке в Датском королевстве...
|
394.
Уругвайский разведчик
(28.02.2001 13:38)
0
Совпадения (по времени). Возникает какая-то тема в одном месте, и оказывается, что она в это же время имеет продолжение где-то еще. Толстовская Каренина не могла сравнивать себя с Ахматовой по вполне понятной причине - во время действия романа Ахматова (1889-1966) либо еще не родилась, либо была еще ребенком. Толстой вообще не упоминает о литературных пристрастиях Анны Александровны, так что для меня осталось загадкой, с кем могла бы она себя сравнивать. А прочитать роман (не читал я его в школе) я решил после посещения http://anna-karenina.narod.ru Идея о том, что она спаслась, показалась мне очень привлекательной :)
|
393.
Гном8
(27.02.2001 18:55)
0
Что именно страньше, Уругвайский? Было бы, по-моему, очень странно, если бы Анна Каренина сравнивала бы себя с Ахматовой. В смысле, толстовская Анна Каренина, а не одна из тех, каких много в Сети.
|
392.
Уругвайский разведчик
(27.02.2001 17:29)
0
Все страньше и страньше... Не далее как в воскресенье одна знакомая рассказывала мне о том, что Ахматова сравнивала себя с Анной Карениной.
|
391.
Barss
(27.02.2001 02:06)
0
Слав, насчёт созвучия этих песен... Да. Этот вопрос даже задавали Щ. на концерте. И он его, кажется, заинтересовал. Т.е. сам он этой связи не видел, но тем не менее. Есть сходство. Кто-то даже сюжетно связывал эти песни. И "Нер. бабочка" выступала в роли продолжения "балт. волн".
|
390.
Lena
(26.02.2001 23:52)
0
Slavka mne y tebya nravitsya tyt:)
|
389.
InKa
(26.02.2001 22:12)
0
Древние египтяне полагали, что при насморке вытекает мозг. Бля, до чего же я мозговитая.
Ответ: А что по этому поводу полагают современные египтяне?
|
388.
Гном8
(26.02.2001 21:27)
0
ИнКа тут помирать собралась. От насморка. Но перед тем, как...короче, говорит, что высказывание о переводчике принадлежит Ахматовой.
|
387.
Гном8
(26.02.2001 20:14)
0
Да, все меньше и меньше незатронутых тем... Пожалуй, "мементо" - не совсем то, что применимо к романам Воннегута. Он мне в чем-то напоминает Щербакова - тем, что не заставляет читателя переживать внутри себя происходящее, а доверяет ему кресло наблюдателя, однако - с довольно полной панорамой на происходящее.
Насчет соавторства и соперничества - интересное высказывание. Рассказ выложил. http://gnom8.narod.ru/prose/Vonnegut/LongWalk.txt
|
386.
Уругвайский разведчик
(26.02.2001 20:01)
0
Не помню, чье высказывание: в прозе переводчик - соавтор, в поэзии - соперник. "Мементо мори" - хорошо, но - утомительно. Вообще-то, на эту тему какое-то время назад мы уже говорили.
|
385.
Гном8
(26.02.2001 18:15)
0
Хотя, справедливости ради, правильнее будет называть его пересказом, а не переводом. :))
|
384.
Гном8
(26.02.2001 18:14)
0
Воннегут стал одним из моих любимых авторов в то же самое время - приблизительно десять лет назад, а "Сирены Титана" был одним из самых любимых романов вообще. У меня Воннегут грусти не вызывает, скорее наоборот. Так называемый эффект "мементо мори"... У меня было собрание сочинений (6 томов), чем я в свое время и воспользовался. У него очень нежные рассказы, но их в сети практически нет... Один рассказ я перевел с английского почти год назад. Подкорректирую немного, и, может, сегодня выложу....
|
383.
Уругвайский разведчик
(26.02.2001 11:59)
0
В пятницу наконец-то собрался и прочитал "Наследство Фостера". Скорее всего, раньше его не читал. Нууууу.... Не знаю. Наверно, можно и ТАК. Каждый живет так, как ему удобно. Вообще - интересное совпадение. В пасмурные периоды жизни мне почему-то попадаются книги Воннегута. Так же было 10 лет назад, когда читал "Сирены Титана" и "Колыбель для кошки". И после них становится как-то очень грустно.
|
382.
Гном8
(26.02.2001 06:56)
0
"Чувствительный милиционер". Только что посмотрели. Чудный фильм. Кто-то смотрел?
|
381.
Гном8
(22.02.2001 18:11)
0
Barss, вдруг обнаружил, что "Балтийские волны" мне очень созвучны с "Неразменной бабочкой". Обе песни поразительно ритмичны, в обеих речь так или иначе идет о водных просторах, и, конечно же, умопомрачительные соло Стародубцева на клавишных... Что скажешь?
|
|
|
|